“特别行政区”：在一个国家主权之下，享有比普通行政区更高程度自治权的地区，通常拥有相对独立的法律、经济与行政制度（常见语境指中国的香港、澳门）。该短语在政治与法律文本中使用频繁。
/ˌspɛʃəl ədˈmɪnɪstrətɪv ˈriːdʒən/
Hong Kong is a special administrative region of China.
香港是中国的特别行政区。
Under the agreement, the special administrative region retained its own legal system and customs policy for decades.
根据该协议，该特别行政区在数十年内保留了自己的法律制度和关税政策。
该短语由 special（特殊的）+ administrative（行政的）+ region（地区） 组成，是一种“功能性政治/法律术语”，用来强调某地区在行政管理与制度安排上具有“特殊地位”。其中 administrative 源自拉丁语词根，指“管理、治理”，region 源自拉丁语，指“区域、地区”。作为固定搭配，它多见于官方文件与国际新闻报道。
Select Language